Malarazza - (antico lamento siciliano)

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti

...

Un servu tempu fa ni chista piazza,
Accussì priava a Cristu: ci dicia:
Cristu, Cristu, lu me patruni mi strapazza;
mi tratta comu un cane pi la via,
tuttu si piglia cu la so manazza,
mancu la vita mia, dici, ch'è mia.

Si mi lamentu, peggio m'amminazza,
m'incatina e marturia:
Cristu, Cristu, l'affidu a tia sta malarrazza
distruggila, distruggila pi mia

E Cristo dalla croce risponde:

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti

...

Chi è, che hai forsi spizzati li vrazza,
oppuri s'inchiuvatu coma a mmia,
cu voli la giustizia, si la faccia.
Nissunu fa giustizia pi tia

Chi inchiuvatu in cruci un saria
S'avessi fattu quel chi dicu a tia

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
piglia lu vastuni e tira fora li denti.
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
piglia lu vastuni e tira fora li denti

...

M'inchiuvaru l'ebrei 'ndi sta cruciazza,
e cielu e mari disfari putia;
si tu si omu e un si testa pazza
piglia a prufittu sta sintinza mia.

Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti
Tu ti lamenti, ma chi ti lamenti
Piglia lu vastuni e tira fora li denti

Amore diverso

Io ti proteggerò
oh sì ti stringerò
e mai niente ti farà del male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E ti canterò canzoni
di forti emozioni
quando fuori tuona il temporale.
E sempre ti sussurrerò
quelle dolci parole
che so ti fanno stare bene.
Sarà un amore diverso
grande come l'universo
che il tempo non potrà toccare
farò una casa di carta
su un'isola deserta
dove il vento verrà a giocare
e una finestra sempre aperta
per chi sa volare
che da noi possa arrivare
a riposare.
E ho braccia forti
e larghe spalle
per poterti meglio abbracciare.
E se fa freddo
la notte col mio corpo ti potrai scaldare.
E dopo ore e ore e ore d'amore
sul mio petto ti farò dormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verrà a svegliare.
Sarà un amore diverso
grande come l'universo
che il tempo non potrà toccare,
piccole cose da riscaldare
grandi aquiloni da far volare.
E sarà sempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare.
Io ti proteggerò
oh sì ti stringerò
e mai niente ti farà del male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E dopo ore e ore e ore d'amore,
sul mio petto ti farò dormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verrà a svegliare.
Sarà un amore diverso
grande come l'universo
che il tempo non potrà toccare,
piccole cose da riscaldare,
grandi aquiloni da far volare.
E sarà sempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare.

(E. Finardi)

On leaving...

Ovunque Proteggi - Vinicio Capossela

Non dormo ho gli occhi aperti per te,
guardo fuori,guardo intorno,
come è gonfia la strada di polvere e vento,nel viale del ritorno.
Quando arrivi,quando verrai per me,
guarda l’angolo del cielo,dove è scritto il tuo nome,
ed è scritto nel ferro del cerchio di un anello.

E ancora mi innamora e mi fa sospirare così,adesso e per quando tornerà l’incanto…

E se mi trovi stanco,e se mi trovi spento,
se il meglio è già venuto e non ho saputo tenerlo dentro me.
I vecchi già lo sanno il perchè,e anche gli alberghi tristi,
che troppo per poco e non basta ancora ed è una volta sola.

E ancora proteggi,la grazia del mio cuore,adesso e per quando tornerà l’incanto,
l’incanto di te,di te vicino a me.

Sassi nelle scarpe e polvere sul cuore,
freddo nel sole,e non bastan le parole.
Mi spiace se ho peccato,mi spiace se ho sbagliato,
se non ci sono stato,se non sono tornato.

Ma ancora proteggi la grazia del mio cuore,adesso e per quando tornerà nel tempo,
il tempo per partir,il tempo di restare,
il tempo di lasciare,il tempo di abbracciare,
ricchezza e fortuna in pene e in povertà
nella gioia e nel clamore,nel lutto e nel dolore,
nel freddo e nel sole,nel sonno e nel rumore,
ovunque proteggi la grazia del mio cuore,
ovunque proteggi la grazia del tuo cuore..

Ovunque proteggi,proteggimi nel male,
ovunque proteggi la grazia del tuo cuore..

The Economist

Quando i coglioni cominciano a girare...

Credo non ci sia molto da aggiungere al messagio del signor B. Io voterò a sinistra. Come faccio da quando ho compiuto diciott'anni. Sarò anche un coglione. Ma sempre meglio di una gran testa di cazzo. Con i peli finti, per giunta.

Saving (Our Souls..)

Dati Eurispes: la quota del reddito risparmiata è scesa in Italia del 40%. Ma non preoccupatevi: va tutto bene. La sfiducia nei mercati finanziari, l'inflazione in nessun modo controllata dal governo, la trappola della liquidità. Ma va tutto bene: il nostro Paese è tra i first ranks in Europa, e se non ci credete sono fatti vostri. Sul programma del signor B. ci vorrebbe la scritta "Welcome to Hollywood", ma purtroppo si tenta di far passare come reale la finzione di un'Italia economicamente florida. Così florida che ci potrebbe permettere di abbattere l'ICI sulla prima casa. E chi è Mandrake? E come li finanziamo i comuni? Metterà mano al suo portafogli?




Lo ripeto: facciamo qualcosa. Parliamo alla gente che non sa. Cerchiamo di spiegare a chi ancora non l'avesse capito che governare il paese è diverso da fare l'editore. Mandiamolo a casa. Per piacere.

Voces Innocentes

Questa sera ho visto un film sconvolgente. Alla Jerome Greene Hall hanno proiettato Voces Innocentes nell'ambito delle Social Justice Initiatives della Columbia Law School. Il film racconta la guerra civile che ha sconvolto El Salvador negli anni '80. La prospettiva è quella di un bambino che vede attraverso la lente di un'infanzia che troppo presto ha dovuto cedere alle responsabilità di un adulto. E' un film agghiacciante per come può essere agghiacciante una guerra, ma allo stesso tempo è di una dolcezza incredibile. Per me ha rappresentato anche un inno alla vita, alla capacità di andare avanti, alla capacità di amare anche nei momenti difficili, anche quando ogni giorno è a rischio la propria vita. Denso di emozioni... difficile trattenere le lacrime. Rifletto sulla barbarie umana.

Name day

Appena di ritorno da una supposed cena d'addio. Tante emozioni contrastanti. Tanta tristezza per la conspevolezza del distacco. Devo elaborare. Tornando a casa, mi rendo conto che da un paio di minuti è 2 Aprile: cavolo, è anche il mio onomastico...mi mancheranno tante cose che sono ormai entrate a far parte della mia vita quotidiana, ma altre ne entreranno in futuro. La vera differenza è tra le cose che mancano e quelle di cui non puoi fare a meno...

'Round Midnight

Ancora serata jazz ieri sera. Col mio fido scudiero Suomen siamo ritornati a Lenox Lounge, che ormai è diventato il nostro locale preferito. I muri zebrati sono irresistibili. Trio + vocalist. Atmosfera molto raccolta e cantante molto hot nel rapporto col pubblico. Voce non sempre impeccabile, ma molto emozionante. Mi fa sempre un certo effetto notare come queste vocalist siano in grado di realizzare scale, prendere la nota giusta, anche quando l'impianto armonico costruito dagli strumentisti "lavori contro". Ci vuole una musicalità incredibile. You need to got the music inside. Il pezzo finale, 'Round Midnight, di Thelonious Monk, è stato la ciliegina sulla torta. Very meaningful in this period.




'Round Midnight

It begins to tell,
'round midnight, midnight.
I do pretty well, till after sundown,
Suppertime I'm feelin' sad;
But it really gets bad,
'round midnight.

Memories always start 'round midnight
Haven't got the heart to stand those memories,
When my heart is still with you,
And ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You're out of my heart,
And I'm out of my mind.

Let our hearts take wings'
'round midnight, midnight
Let the angels sing,
for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Feelin' sad,
really gets bad
Round, Round, Round Midnight

by Thelonious Monk